Everything you need to know about US taxes as a freelancer or small business owner — updated with 2025 IRS figures.